和子瞻次韻陶淵明停雲詩 其一

宋代 • 蘇轍

雲跨南溟，南北一雨。
瞻望匪遙，檻穽斯阻。
夢往從之，引手相撫。
笑言未半，舍我不佇。

譯文：

雲朵橫跨在南海之上，不管南邊還是北邊都被這一場雨所籠罩。我眺望遠方，其實距離並不算遙遠，可就像有陷阱和牢籠阻攔着我，讓我無法前往。
在夢裏我前往去追隨他，伸出手輕輕撫慰他。我們歡聲笑語還沒說上一半，他卻捨棄我，不再停留。