九日獨酌三首 其二

宋代 • 蘇轍

故國忘歸懶問人，新居斫竹旋開門。
菊生牆下不知節，酒滴牀頭初滿樽。
漲水驟來真有浪，浮雲捲去自無根。
凡心漫作潁濱傳，留與他年好事孫。

譯文：

我早已忘卻了故鄉，也懶得向別人打聽故鄉的情況，在這新居住的地方砍來竹子，隨即動手搭建起房門。

牆邊的菊花自顧自地生長着，似乎並不知曉如今已是重陽節。牀頭的酒杯剛剛斟滿了美酒。

那突然漲起的河水，確實湧起了滾滾波浪；而天空中飄卷的浮雲，散去之後才發現它本就無根無基。

我這凡夫俗子隨意地寫下這潁濱的經歷和感悟，留待多年以後那些對過往故事感興趣的子孫們去翻閱吧。