送元老西归

宋代 • 苏辙

昼锦西归及早秋，十年太学为亲留。
读诗俛就当年说，答策甘从下第收。
莫嫌簿领妨为学，从此文章始自由。
家有吏师遗躅在，当令耆旧识风流。

译文：

在初秋时节，元老你荣耀地衣锦西归。你为了双亲，在太学一待就是十年。

你诵读诗书，谦逊地遵循前人旧说；在科举考试中回答策问时，甘愿接受落第的结果。

不要嫌弃官府的文书工作会妨碍你做学问，从现在起你的文章创作将会更加自由。

你家中有精通吏事的先辈留下的典范，应当让那些年高望重的人见识到你的风采。