再次前韻示元老

宋代 • 蘇轍

豪傑多自悟，不待文王興。
四方有餘師，十室豈無朋。
我老不知時，早歲誰誤稱。
歸來理茅屋，對客食藜蒸。
遇渴即飲水，何嘗問淄澠。
冠裳強包裹，譭譽如飛蠅。
植根久已爾，苕穎日自升。
忘我亦忘法，無冰知消冰。

譯文：

那些豪傑之士大多能夠自我覺悟，並不一定要等待像周文王那樣的賢君出現纔有所作爲。

天下到處都有值得學習的老師，即使是隻有十戶人家的小地方，難道就找不到志同道合的朋友嗎？

我年紀大了，不太瞭解當下的時勢，早年也不知道是誰錯誤地稱讚我。

如今我回到家中修整茅屋，面對客人時也只是以粗陋的野菜飯食招待。

當口渴了就喝水，哪裏會去在意這水是淄水還是澠水呢（這裏淄澠代表細微差別，意思是不講究）。

強迫自己穿上官服去參與世俗事務，那些詆譭和讚譽就像亂飛的蒼蠅一樣讓人厭煩。

我就像一棵紮根已久的樹，枝葉會自然地生長，順應自然發展。

我要忘記自我，也忘記那些世俗的法則，就好像知道沒有冰了，自然也就明白冰已經消融了一樣，順應變化，不執着於外物。