春深三首 其二

宋代 • 蘇轍

小園松竹有清陰，懶病從茲日益深。
醉客滿堂慚北海，野僧同社憶東林。
逢人問道空長嘯，久客思歸尚越吟。
三十年前誦圓覺，年來雖老解安心。

譯文：

在這暮春時節，我家的小園裏松樹和竹子投下清涼的陰影。我這慵懶犯病的狀態，從此一天比一天嚴重。

滿堂都是醉酒的客人，我卻沒有東漢時北海相孔融那樣的好客雅量，對此我深感慚愧。我不禁回憶起當年和志同道合的人如同東林寺的僧人們一樣結社談道的時光。

遇到人向我詢問人生的道理，我只能空空地仰天發出長嘯，卻不知該如何作答。我長久地客居在外，思念着故鄉，就像戰國時的莊舄在楚國爲官卻依然吟唱越國的歌謠一樣。

三十年前我就誦讀《圓覺經》，如今雖然年歲已老，但我也漸漸領悟到了讓內心安寧的方法。