春深三首 其一

宋代 • 蘇轍

郊原紅綠變青陰，閉戶不知春已深。
稍喜荒畦添野薺，坐看新竹補疏林。
簾中飛絮縈殘夢，窗外啼鶑伴獨吟。
欲聽楞嚴終懶出，道人知我祖無心。

譯文：

郊外的原野上，原本那些紅的花、綠的葉，如今都變成了一片青鬱的樹蔭，我整日關着房門，竟都沒察覺到春天已經到了深處。

讓我稍稍感到欣喜的是，那荒廢的田畦裏又添了不少野生的薺菜；我靜靜坐着，看着新長出來的竹子，好像在填補着稀疏的樹林。

簾子中，飛揚的柳絮在我的殘夢間縈繞，窗外黃鶯啼叫的聲音陪伴着我獨自吟詩。

我本想着去聽一聽《楞嚴經》，可最終還是懶得出門，那些修行的道人應該知道，我心中早已像禪宗所倡導的那樣，不執着於外物、沒有掛礙啦。