闲居五咏 移竹

宋代 • 苏辙

前年买南园，本为一亩竹。
稍去千百竿，欲广西南屋。
本心初不尔，百口居未足。
黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。
东园有余地，补种何年复。
凛凛岁寒姿，余木非此族。

译文：

在前年的时候，我买下了这处南园，原本就是冲着那里面的一亩竹子去的。可后来呢，我把园子里成百上千的竹子砍去了不少，只是为了能把西南边的屋子扩大一些。

其实我内心最初可不是这样打算的，只是家里人口众多，现有的居住空间实在不够用啊。我在无奈之下挥起斧头砍了这些竹子，面对它们那翠绿的身姿，我心里满是愧疚。

东园还有一些空地，也不知道哪一年能把砍去的竹子重新补种上。竹子有着在寒冬中依然挺立不屈的姿态，园子里其他的树木可都没法和它相提并论呢。