閒居五詠 買宅

宋代 • 蘇轍

我老未有宅，諸子以爲言。
東家欲遷去，餘積尚可捐。
一費豈不病，百口儻獲安。
田家伐榆棗，賦役輸緡錢。
長大可雙棟，瑣細堪尺椽。
生理付兒曹，老幸食且眠。

譯文：

我年紀大了還沒有一處屬於自己的宅院，我的幾個孩子都把這事兒掛在嘴邊唸叨。
東邊鄰居家打算搬走，他家剩下的一些舊材料我還能掏錢買下來。
這一筆花銷對我來說，怎麼可能不肉疼呢，但想到這能讓一家老小大概都有個安穩的住處，好像也值了。
田地裏種着榆棗樹，每年還得按賦役繳納錢財。
這些樹長大了，粗壯的可以用來做房屋的棟樑，細小的也能做成一尺長的椽子。
以後過日子的營生就交給孩子們去謀劃吧，我這把老骨頭，只希望能有飯喫，能安穩睡個覺就心滿意足咯。