閒居五詠 讀書

宋代 • 蘇轍

習氣不易除，書魔閒即至。
圖史紛滿前，展卷輒忘睡。
古今浩無垠，得失同一軌。
前人已不悟，今人復如此。
愍然嫠婦憂，嗟哉肉食鄙。
掩卷勿重陳，慟哭傷人氣。

譯文：

人養成的習慣很難去除，我這愛書的“魔障”啊，一有空就冒了出來。
圖書和史籍紛紛擺在面前，我一打開書卷就忘了睡覺。
古往今來的歷史像茫茫大海沒有邊際，然而其中的成功與失敗卻遵循着同樣的規律。
前人已經執迷不悟，如今的人還是這樣。
我就像那憂傷的寡婦一樣滿懷憂慮，可嘆那些高官顯貴是如此的淺薄無知。
合上書本吧，不要再多說了，再繼續悲嘆下去可要傷了自己的元氣啦。