春後望雪

宋代 • 蘇轍

秋雨僅熟禾，冬雪不揜塊。
溫風搜麥根，天意欲爲害。
老農強推測，妄謂春當改。
三陽已換節，六出尚茫昧。
朝看扶桑暾，夜聽土囊噫。
倉場久空竭，榆棗方伐賣。
丁夫病風熱，孺子作瘡疥。
無知此何辜，得罪彼有在。
造物伊誰憎，亦復自無奈。
慎勿翻雪海，凍餒無疆界。

譯文：

秋天的雨僅僅讓莊稼剛剛成熟，冬天的雪卻連土塊都遮蓋不住。溫暖的風不停地吹拂着麥苗的根部，老天這意思似乎是要降下災禍。

老農民們勉強進行推測，胡亂地說着到了春天情況應當會改變。可如今三陽開泰，季節已然轉換，那六角的雪花卻依舊不見蹤影。

早上看着太陽從扶桑升起，夜晚聽着大風從土囊山口呼嘯而來。糧倉早就空空如也，百姓們只能砍伐榆樹和棗樹去變賣。

壯勞力們患上了風熱之病，小孩子身上長滿了瘡疥。這些無辜的百姓有什麼過錯呢？真正有罪的另有其人。

造物主到底憎惡誰呢？其實它自己也很無奈。只希望千萬不要突然下起漫天大雪，讓百姓們遭受無盡的飢寒交迫之苦啊。