歲莫二首 其二

宋代 • 蘇轍

文章習氣消未盡，般若初心老漸明。
粗有春秋傳舊學，終憑止觀定無生。
維摩晚亦諧生事，彌勒初猶重世名。
鬚髮來年應更白，莫留塵滓溷澄清。

譯文：

歲月到了年末，我寫下這組詩的第二首。

這麼多年，我舞文弄墨的習慣還沒有完全消除，但隨着年歲漸長，我對般若智慧的最初感悟也慢慢明晰起來。

我多少還傳承了一些像《春秋》這樣的舊學問，可最終還是要憑藉止觀的修行方法來領悟不生不滅的境界。

就像維摩詰居士到了晚年也能把生活瑣事處理得和諧順暢，彌勒菩薩最初也曾看重世間的聲名。

到了來年，我的頭髮和鬍鬚應該會變得更白了，可不能讓世俗的污垢去攪亂我內心已經逐漸澄清的境界啊。