冬至雪

宋代 • 蘇轍

旱久魃不死，連陰未成雪。
微陽九地來，顛風三日發。
父老竊相語，號令風爲節。
講武罷冬夫，畿甸休保甲。
累囚出死地，冗官去煩雜。
手詔可人心，吾君信明哲。
風頻雪猶吝，來歲恐無麥。
天公聽一言，惟幸早誅魃。

譯文：

長時間乾旱，旱魃這惡神一直不消停，連日的陰天卻始終沒能降下雪來。
微弱的陽氣從極深的地下慢慢升騰，狂風已經呼嘯了三天三夜。
老人們私下裏紛紛議論，覺得這狂風像是上天發出的號令。
官府停止了冬季操練士兵和徵調民夫的活動，京城附近也不再強制推行保甲制度。
衆多囚犯被從絕境中放出，多餘閒散的官員也被精簡裁撤。
皇帝親手寫下的詔書很合民心，我們的君主真是英明聰慧啊。
可狂風頻繁颳起，雪卻依舊吝嗇着不肯落下，明年恐怕就沒有麥子收成了。
老天爺啊，請您聽我一句話，只希望您早早除掉那旱魃。