新霜

宋代 • 苏辙

败檐疏户秋寒早，老人脚冷先知晓。
浓霜满地作微雪，落叶投空似飞鸟。
新舂未觉廪庾空，宿逋暗夺衾稠少。
旱田首种未言入，敢信来年真食?。

译文：

破旧的屋檐、稀疏的门窗，让屋子早早地感受到了秋寒，上了年纪的人双脚冰冷，最先察觉到这寒意的到来。

浓重的寒霜铺满了地面，就好像下了一层薄薄的微雪；落叶从空中飘落，犹如那展翅飞翔的鸟儿一般。

新舂出的米还没觉得粮仓有空缺的迹象，可过去拖欠的债务却不知不觉地让被子等衣物越来越少。

旱田里头一茬种下的庄稼还没说有收成，又怎么敢相信来年真的能有炒米可吃呢？