夢中謝和老惠茶

宋代 • 蘇轍

西鄰禪師憐我老，北苑新茶惠初到。
晨興已覺三嗅多，午枕初便一杯少。
七碗煎嘗病未能，兩腋風生空自笑。
定中直往蓬萊山，盧老未應知此妙。

譯文：

西邊鄰居的禪師憐惜我年紀大了，剛得到北苑新茶就惠贈給我。
早晨起來，我對着這新茶聞了好幾下，感覺聞這幾下都已經讓人心曠神怡了。到了中午，我剛躺下來準備睡個午覺，只喝上一杯茶都覺得不夠過癮。
雖然盧仝說喝七碗茶能有非凡的效果，但我身體不允許，沒辦法去嘗試。我只能想象自己喝了茶後兩腋生風的樣子，不禁獨自笑了起來。
在這品茶後的寧靜禪定中，我的心神彷彿直接飛到了蓬萊仙山。唐代的盧仝啊，他恐怕都不知道我此刻品茶所體會到的這種奇妙境界。