施崇寧寺馬

宋代 • 蘇轍

南歸閉門萬事了，病臥常多起常少。
未用田間下澤車，何須櫪上追風驃。
鄉人記我少年日，滇馬爲致風前鳥。
三年伏櫪人共怪，馬不能言心可曉。
坐馳千里氣蟠結，日食生芻空自笑。
主人自是箕潁人，誰復爲送洮岷道。
支公惠眼識神駿，山下泉甘足芳草。
法流一洗百病消，翹足長鳴且忘老。

譯文：

我回到南方後，關起門來，覺得世間萬事都已了結，常常臥病在牀，起身活動的日子很少。
我用不着像在田間勞作那樣乘坐下澤車，又何必擁有馬廄裏能追風逐電的駿馬呢。
鄉親們還記得我年少的時候，有人送來了像風前飛鳥一般敏捷的滇馬。
這匹馬在馬廄裏待了三年，人們都覺得奇怪，馬雖然不能說話，但它心裏所想我能明白。
它彷彿心懷馳騁千里的志向，氣勢鬱結難舒，每天只能喫着草料，只能自我苦笑。
我本就是像許由、巢父那樣歸隱山林的人，又有誰會再把駿馬送到洮岷道上給我呢。
高僧支遁有慧眼能識別駿馬的神異，寺下山泉甘甜，還有豐美的芳草。
佛法的流佈能洗去一切疾病煩惱，這馬也抬起腳長聲嘶鳴，似乎忘卻了衰老。