和遲田舍雜詩九首 其八

宋代 • 蘇轍

蒼然澗下松，不願世雕刻。
斧斤百夫手，牽挽千牛力。
斷成華屋柱，加以綴衣飾。
人心喜相賀，松心終自惜。

譯文：

在那幽深的山澗之下，生長着一棵蒼勁的松樹。它本就不願意被世人雕琢，保持着自己天然的姿態。

然而，百來個壯漢手持斧頭，費盡力氣地砍伐它；還動用了千頭牛的力量，把它牽引拖拽出山。

這棵松樹被截斷後，做成了華麗房屋的柱子，還被裝飾上各種華麗的衣飾。人們看到這場景，滿心歡喜地相互慶賀，覺得它有了很好的歸宿。

但只有這棵松樹的內心，始終在暗自痛惜自己失去了原本的自由與天然，只能成爲人類眼中的裝飾和物品。