和遲田舍雜詩九首 其七

宋代 • 蘇轍

老佛同一源，出山便異流。
少小本好道，意在三神洲。
子房見黃石，願封小國留。
終老預人事，斷谷爲呂憂。

譯文：

老子和佛陀的思想原本有共同的源頭，但一旦流傳出山，便朝着不同的方向發展、演變了。

我從小就喜好道家的思想和學說，心裏嚮往着傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲這三座神山。
就像張良遇見黃石公獲得兵書成就一番大業後，只願被封在小小的留地。
可他到最後也沒能完全脫離塵世俗務，即使斷絕穀物飲食（修煉），還在爲呂后弄權的事情憂心。