和遲田舍雜詩九首 其四

宋代 • 蘇轍

至人竟安在，陶鑄皆粃糠。
世俗那得知，楚楚事冠裳。
方醉狂正作，吾語未可莊。
天定能勝人，更看熟黃粱。

譯文：

真正達到最高境界的人究竟在哪裏呢？在他們眼裏，那些所謂的功名利祿、世俗成就，都如同穀殼和米糠一樣微不足道。

可這世俗中的人們哪裏能明白這個道理呀，一個個還穿着整潔漂亮的衣裳，一本正經地去追逐那些虛幻的東西，忙忙碌碌地去追求功名利祿。

如今這些人正沉醉在對名利的瘋狂追逐中，在這個時候啊，我要是一本正經地跟他們講道理，他們也是聽不進去的。

不過啊，上天的安排終究是能夠勝過人爲的努力和追求的。咱們就等着瞧吧，看看他們這黃粱美夢什麼時候才能醒過來，看看他們所追逐的那些東西最終能不能真正實現。