喜雨

宋代 • 蘇轍

奪官分所甘，年來祿又絕。
天公尚憐人，歲齎禾與麥。
經冬雪屢下，根鬚連地脈。
庖廚望餠餌，甕盎思曲糵。
一春百日旱，田作龜板拆。
老農淚欲墮，無麥真無食。
朱明候才兆，風雷起通夕。
田中有人至，膏潤已逾尺。
繼來不違願，飽食真可必。
民生亦何幸，天意每相恤。
我幸又已多，鋤耒坐不執。
同爾樂豐穰，異爾苦稅役。
時聞吏號呼，手把縣符赤。
歲賦行自辦，橫斂何時畢。

譯文：

丟掉官職，這本來就是我心甘情願接受的事，近年來連俸祿也沒有了。好在老天爺還憐憫世人，每年都賜予我們莊稼收成。
整個冬天雪多次降下，讓禾麥的根鬚與大地的脈絡相連，吸收着大地的滋養。廚房裏的人盼望着能做出餅餌等食物，釀酒的甕盎旁的人也盼着有糧食能製成酒麴。
然而，整個春天一百來天都是大旱，田地乾裂得就像烏龜的背殼一樣。老農們眼淚都快掉下來了，要是沒有麥子，那可真就沒飯喫了。
初夏的跡象纔剛剛顯現，夜裏便雷聲滾滾、風雨交加持續了一整夜。有人從田裏回來報信，說地裏的雨水滋潤土壤已經超過一尺深了。
後續的降雨也都如人所願，看來喫飽飯是肯定沒問題了。老百姓的生活是多麼幸運啊，上天總是會體恤他們。
我自己得到的幸運已經夠多了，不用拿着鋤頭去田裏勞作。能和大家一起享受豐收的喜悅，但和大家不同的是，我不用遭受賦稅勞役的痛苦。
時常能聽到官吏的呼喊聲，他們手裏拿着蓋着紅色官印的縣府文書。每年正常的賦稅倒還能自行辦理繳納，但那些額外的橫徵暴斂什麼時候才能結束啊！