葺居五首 其五

宋代 • 蘇轍

東南皆民居，屋敗如齬齒。
一完誠未能，綴葺聊且爾。
內修晨夜虞，外結比鄰喜。
無心本何營，生理未免此。

譯文：

在屋子的東南方向都是百姓的住宅，那些房屋破敗不堪，就像參差不齊、咬合錯亂的牙齒一樣。要想把所有房屋都完好地修繕一遍，實在是沒辦法做到，所以只能零零散散地稍微修補一下。

在屋子裏面，我擔憂着早晚可能會出現的狀況，比如漏雨、垮塌之類的；在屋子外面，我和鄰居們搞好關係，看到屋子稍微修繕得好了一些，大家也都替我感到高興。

其實我本就沒有什麼功利的心思，不想去追求什麼功名利祿，也沒什麼特別的營生打算。但生活就是這樣，爲了能有個遮風擋雨的住所，這修修補補的事兒還是免不了要做啊。