葺居五首 其一

宋代 • 蘇轍

南堂初一家，隔絕歲月久。
開牆北風入，爽氣通戶牖。
棟樑未摧折，斤斧聊結構。
非言事輪奐，粗反昔人舊。

譯文：

在南邊的堂屋剛建成時，我就住在這兒，與外界相隔絕已經過去很長時間啦。
我把牆壁打開，北風便吹了進來，那清爽的空氣暢通無阻地穿過門窗。
堂屋的棟樑還沒有折斷損壞，我便拿起斧頭稍微修整搭建了一番。
倒不是說要把它弄得多麼高大華麗，只是大致恢復到前人居住時的舊模樣罷了。