移竹

宋代 • 蘇轍

牆陰竹蒙密，板築念相妨。
欲補園東缺，欣乘雨後涼。
三年生筍遍，一徑引風長。
但恐翁彌老，筇枝懶復將。

譯文：

在那牆根的陰涼處，竹子生長得十分茂密，我想着要是在這裏築牆的話，這些竹子可就礙事了。
正好園東有個缺口，我打算把這些竹子移過去補上。雨後的天氣涼爽宜人，我滿心歡喜地趁着這好時候開始移竹。
我心裏想着，過不了三年，這些竹子就能生出許多竹筍，讓園東也變得一片翠綠。到那時，一條小徑在竹林間延伸，清風悠悠地穿行其中。
只是我有些擔憂啊，我自己一天比一天老了，說不定以後連拄着竹杖出門的興致都沒有嘍。