初得南園

宋代 • 蘇轍

倒囊僅得千竿竹，掃地初開一畝宮。
千里故園魂夢裏，百年生事寂寥中。
晏家不願諸侯賜，顏氏終成陋巷風。
洗竹移花吾事了，子孫他日記衰翁。

譯文：

我把口袋裏的錢都掏出來，纔好不容易買到千竿竹子，清掃了地面，剛剛開闢出這一畝大小的園子。

千里之外的故鄉，只能在魂魄和夢境裏去尋覓了，這一生的事業與生活，都在這寂寥的時光中度過。

就像晏嬰那樣，不願意接受諸侯的賞賜，堅守自己的操守；也如同顏回一般，最終安於在簡陋的小巷中保持自己的清高品質。

我把竹子清理乾淨，把花移栽好，這些事就算完成了，子孫們啊，以後可要記住我這個衰朽的老頭。