初得南园
倒囊仅得千竿竹，扫地初开一亩宫。
千里故园魂梦里，百年生事寂寥中。
晏家不愿诸侯赐，颜氏终成陋巷风。
洗竹移花吾事了，子孙他日记衰翁。
译文：
我把口袋里的钱都掏出来，才好不容易买到千竿竹子，清扫了地面，刚刚开辟出这一亩大小的园子。
千里之外的故乡，只能在魂魄和梦境里去寻觅了，这一生的事业与生活，都在这寂寥的时光中度过。
就像晏婴那样，不愿意接受诸侯的赏赐，坚守自己的操守；也如同颜回一般，最终安于在简陋的小巷中保持自己的清高品质。
我把竹子清理干净，把花移栽好，这些事就算完成了，子孙们啊，以后可要记住我这个衰朽的老头。