詠竹二首 其二

宋代 • 蘇轍

南鄰竹甚茂，門巷不容賓。
懸印君當往，囊金我患貧。
翠旌稍亂起，犀角筍初勻。
不惜圖書賣，端來作主人。

譯文：

南邊鄰居家的竹子長得十分繁茂，以至於他家的門和小巷都快容不下賓客進出了。
你即將到那裏去任職爲官，而我卻發愁自己囊中羞澀，日子貧困。
微風吹過，那翠綠如旌旗般的竹葉開始搖曳，顯得有些零亂；新長出的竹筍像犀角一樣，大小均勻。
我甚至都不吝惜賣掉自己的圖書，也要到這裏來當主人，享受這片竹林之美。