詠竹二首 其一

宋代 • 蘇轍

湖濱宜草木，修竹可三尋。
廛居多野思，移種近牆陰。
及爾迷未醒，方予熱正侵。
無嫌不逮本，地薄肯成林。

譯文：

在那湖水之濱，向來適宜草木生長，有修長的竹子足有三尋之高。
我居住在這集市之中，心中卻常常懷有山野的情思，於是把竹子移栽到靠近牆根背陰的地方。
當你們還處於懵懂未覺醒的狀態時，我正被酷熱所侵擾。
不要嫌棄這裏並非竹子原本生長的地方，即便土地貧瘠，我也期望它們能夠長成一片竹林。