上巳日久病不出示兒侄二首 其二

宋代 • 蘇轍

臥聞諸子到西湖，鵠鷺翩翩衆客俱。
紈扇藤鞋試輕駃，只雞斗酒助歡娛。
行歌久已饒渠輩，睡美猶應屬老夫。
春服既成沂可浴，孔門世不乏迂儒。

譯文：

我臥病在牀，聽聞兒子和侄子們到西湖去遊玩了。湖面上天鵝和白鷺輕快地飛舞着，一同前往的賓客們也都聚在了那裏。

他們手持紈扇，腳穿藤鞋，嘗試着輕快地行走。還準備了一隻雞和幾斗酒，以此增添遊玩的歡樂氛圍。

一路上，那些年輕人盡情地邊走邊唱，如此自在灑脫，這方面他們確實佔盡了風頭。不過要說美美地睡上一覺，這舒適愜意的事兒啊，應該還是屬於我這老頭子的。

如今春天的衣服已經做好了，就像當年孔子的弟子們一樣，也可以到沂水裏去沐浴。看來啊，像孔子門下那樣的迂腐儒生，在世間是從不缺少的。