上巳日久病不出示儿侄二首 其二

宋代 • 苏辙

卧闻诸子到西湖，鹄鹭翩翩众客俱。
纨扇藤鞋试轻?，只鸡斗酒助欢娱。
行歌久已饶渠辈，睡美犹应属老夫。
春服既成沂可浴，孔门世不乏迂儒。

译文：

我卧病在床，听闻儿子和侄子们到西湖去游玩了。湖面上天鹅和白鹭轻快地飞舞着，一同前往的宾客们也都聚在了那里。

他们手持纨扇，脚穿藤鞋，尝试着轻快地行走。还准备了一只鸡和几斗酒，以此增添游玩的欢乐氛围。

一路上，那些年轻人尽情地边走边唱，如此自在洒脱，这方面他们确实占尽了风头。不过要说美美地睡上一觉，这舒适惬意的事儿啊，应该还是属于我这老头子的。

如今春天的衣服已经做好了，就像当年孔子的弟子们一样，也可以到沂水里去沐浴。看来啊，像孔子门下那样的迂腐儒生，在世间是从不缺少的。