上巳日久病不出示兒侄二首 其一

宋代 • 蘇轍

春氣侵脾久在牀，開門桃李著泥香。
牛鳴頗覺西湖近，鳳去長憐北榭荒。
欲出老人無伴侶，退歸諸子解農桑。
南鄰約賣千竿竹，拄杖穿林看筍長。

譯文：

春天的氣息不斷地侵襲着我的脾胃，我已經長久地臥病在牀了。打開房門，就聞到了那被風雨打落在泥中的桃李所散發出來的香氣。

隱隱約約能聽到牛的叫聲，這聲音讓我感覺西湖好像離得很近；曾經有鳳凰棲息的地方如今鳳凰已經離去，我長久地憐惜着北榭的一片荒蕪。

我這年老之人想要出門走走，卻沒有合適的伴侶一同前往；而我的孩子們退居田園後，已經懂得如何耕種和養蠶了。

南邊的鄰居打算賣掉千竿竹子，我拄着柺杖穿過樹林，去看看那竹筍的生長情況。