上巳日久病不出示儿侄二首 其一

宋代 • 苏辙

春气侵脾久在床，开门桃李著泥香。
牛鸣颇觉西湖近，凤去长怜北榭荒。
欲出老人无伴侣，退归诸子解农桑。
南邻约卖千竿竹，拄杖穿林看笋长。

译文：

春天的气息不断地侵袭着我的脾胃，我已经长久地卧病在床了。打开房门，就闻到了那被风雨打落在泥中的桃李所散发出来的香气。

隐隐约约能听到牛的叫声，这声音让我感觉西湖好像离得很近；曾经有凤凰栖息的地方如今凤凰已经离去，我长久地怜惜着北榭的一片荒芜。

我这年老之人想要出门走走，却没有合适的伴侣一同前往；而我的孩子们退居田园后，已经懂得如何耕种和养蚕了。

南边的邻居打算卖掉千竿竹子，我拄着拐杖穿过树林，去看看那竹笋的生长情况。