还颍川

宋代 • 苏辙

昔贤仕不遇，避世游金马。
嗟我独何为，不容在田野。
欹区寄汝南，落泊反长社。
东西俱畏人，何适可安者。
故庐已荆榛，遗垅但松槚。
颓龄迫衰暮，旧物一已舍。
安能为妻孥，辛苦问田舍。
平生事瞿昙，心外知皆假。
归休得溟渤，坐受百川泻。
何人实造物，未听相陶冶。

译文：

从前贤能之士仕途不顺，就避世到金马门去任职。可叹我到底是为了什么，连在田野间安身都不被允许。

我暂且在汝南寄居，落魄潦倒地又回到了长社。往东边去怕得罪人，往西走也怕招惹是非，到底去哪里才能让我安心呢？

故乡的旧房子已经被荆棘杂草所掩盖，先辈的坟茔旁只有松树和槚树。我已到了垂暮之年，过去的一切都已经舍弃。

怎么能为了妻子儿女，辛苦地去谋求田产房舍呢？我一生信奉佛教，心里明白身外之物都是虚幻的。

我渴望能归隐到大海般广阔的境界，静静地承受如百川归海般的宁静。到底是谁主宰着这一切，却不让我能得偿所愿，得以修养身心呢。