次遲韻寄適遜

宋代 • 蘇轍

饑民畏寒尤惡雪，旋理破裘紝敗纈。
我雖久客未成歸，黍酒虀羹還潑節。
汝雨薪炭舊如土，爾來薄俸才供爇。
眼前暖熱無可道，心下清涼有餘潔。
潁川歸去知何時，祠宮欲罷無同列。
夜中彷彿夢兩兒，欲迓老人先聚說。

譯文：

飢餓的百姓既怕冷又特別討厭下雪，他們趕忙翻找出破舊的皮襖，把那些破舊的碎布縫補到皮襖上。

我雖然長久客居他鄉還沒能回去，但在這時節也能喝上用黍米釀的酒，喫上用醃菜做的羹湯，也算是過節了。

你們那邊以前燒的柴炭就像土一樣平常不缺，可如今微薄的俸祿僅夠用來燒火取暖。

眼前生活中暖熱方面沒什麼值得說的，不過心裏卻有一份清涼和高潔。

我也不知道什麼時候才能回到潁川老家，想要辭去祠宮的職務卻又沒有同列的人一起（似乎辭官也不是那麼容易）。

夜裏睡夢中彷彿見到了兩個兒子，他們想要迎接我這個老人，還聚在一起說着話。