罢提举太平宫欲还居颍川

宋代 • 苏辙

避世山林中，衣草食芋栗。
奈何处朝市，日耗太仓积。
中心久自笑，公议肯相释。
终然幸宽政，尚许存寄秩。
经年汝南居，久与茅茨隔。
祠官一扫空，避就两皆失。
父子相携扶，里巷行可即。
屋敝且圬墙，蝗余尚遗粒。
交游忌点染，还往但亲戚。
闭门便衰病，杜口谢弹诘。
余年迫悬车，奏草屡濡笔。
籍中顾未敢，尔后傥容乞。
幽居足暇豫，肉食多忧栗。
永怀城东老，未尽长年术。

译文：

我原本想在山林之中避世隐居，穿着粗布衣服，以芋头和栗子为食。
可无奈却身处朝廷与都市之中，每日消耗着国家仓库里的粮食储备。
我内心长久以来都暗自嘲笑自己，公众的议论又怎么肯轻易放过我呢。
最终庆幸遇上了宽厚的政策，还允许我保留寄禄官的官阶。
我在汝南居住了一年，已经很久没有住在简陋的茅屋之中了。
如今掌管祭祀的官职一下子被免去，进身与退避这两条路都走不通了。
我和父亲相互搀扶着，走在里巷之中，这场景似乎近在眼前。
屋子破旧了，就先把墙壁粉刷一下，蝗虫灾害过后地里还剩下些粮食。
我担心交往的人会受到我的牵连，所以来来往往的只有亲戚。
关上家门正好调养我衰弱的病体，闭上嘴巴不再回应别人的弹劾与责问。
我这余年已经临近七十岁该辞官的年纪了，奏请辞官的文稿我多次提笔想写。
只是在册籍上还不敢贸然申请，之后倘若能允许我辞官就好了。
隐居生活十分悠闲自在，做官享受美食却常常忧心忡忡。
我一直怀念着城东的老者，他还有延年益寿的方法没有传授给我呢。