九日三首 其一

宋代 • 蘇轍

早歲寡歡意，衰年仍病纏。
客居逢九日，斗酒破千錢。
萸菊驚秋晚，兒孫慰目前。
登高懶不出，多酌任頹然。

譯文：

年輕時我就沒多少歡樂的心情，到了年老體弱還被疾病糾纏。
如今客居他鄉又遇上九月初九重陽節，我不惜花上一千文錢買上一斗酒。
看到茱萸和菊花，才驚覺秋天已經到了尾聲，好在兒孫就在眼前，讓我感到些許安慰。
我懶得去登高遠眺，只管多喝幾杯酒，任由自己醉得昏昏沉沉。