立秋偶作

宋代 • 蘇轍

十年憂患本誰知，慚愧仙翁有舊期。
度嶺還家天許我，斸山種粟我尤誰。
秋風欲踐故人約，春氣潛通病樹滋。
心似死灰須似雪，眼看多事亦奚爲。

譯文：

十年來我所經歷的憂患，原本就沒有人真正知曉，真慚愧啊，我曾與仙翁有過舊日的約定。

我越過山嶺回到家中，這是上天對我的恩許。我開山種地，還能依靠誰呢，只能靠自己。

秋風漸起，我打算去赴故人的約，春天的氣息也在不知不覺中滋潤着病樹。

我的心已經像死灰一樣平靜，鬍鬚也像雪一樣花白了，眼看着世間這麼多紛擾之事，我又何必去有所作爲呢。