梦中咏醉人

宋代 • 苏辙

城中醉人舞连臂，城外醉人相枕睡。
此人心中未必空，暂尔颓然似无事。
我生从来不解饮，终日腾腾少忧累。
昔年曾见乐全翁，自说少年饮都市。
一时同饮石与刘，不论升斗俱不醉。
楼中日夜狂歌呼，钱尽酒空姑且止。
都人疑是神仙人，谁谓两人皆醉死。
此翁年老不复饮，面光如玉心如水。
我今在家同出家，万法过前心不起。
此翁已死谁与言，欲言已似前生记。

译文：

在那热闹的城中，一群醉汉手挽着手，欢快地舞动着，而城外则横七竖八地躺着许多醉汉，他们相互枕靠着呼呼大睡。

这些人看似沉醉，但他们的内心未必就真的空无一物，只不过暂时一副颓唐的模样，好似没什么烦心事。

我这一生向来不懂得饮酒作乐，整日里逍遥自在，没什么忧愁和负担。

当年我曾结识过乐全翁，他自己说起少年时在都市里饮酒的往事。

那时和他一同饮酒的有石曼卿和刘潜，他们喝酒不论升斗，都不会喝醉。

他们在楼中日夜疯狂地唱歌呼喊，直到钱花光、酒喝尽了才暂时罢休。

当时城里的人都怀疑他们是神仙一般的人物，谁能料到石、刘两人最后都因饮酒过度而死。

如今乐全翁年纪大了，不再饮酒，他面容光洁如玉，内心平静得像一汪止水。

我现在在家，就如同出家之人一般，世间万种法相在眼前经过，我的内心也不会泛起波澜。

可惜乐全翁已经去世，我还能和谁诉说这些呢？想要说起这些，感觉就像是在前生的记忆里发生的一样。