謝任亮教授送千葉牡丹

宋代 • 蘇轍

花從單葉成千葉，家住汝南疑洛南。
亂剝浮苞任狼籍，並偷春色恣醺酣。
香穠得露久彌馥，頭重迎風似不堪。
居士誰知已離畏，金槃剪送病中庵。

譯文：

這原本單瓣的花兒如今竟變成了層層疊疊的重瓣，您家住在汝南，這牡丹盛開的模樣，讓人恍惚覺得彷彿到了牡丹盛名的洛陽之南。

我隨意地剝開那層層繁複的花苞，任花瓣零亂地散落一地，盡情地欣賞着這如偷來春色般的豔麗花朵，沉醉其中、盡情暢飲。

這花兒香氣濃郁，得到露水的滋潤後，那香味愈發馥郁芬芳。花朵重重地低垂着頭，迎着風好似都快承受不住。

誰能知道我這個居士早已超脫了世間的畏懼呢，您用金色的盤子剪下這牡丹送到我這病中的庵堂。