谢任亮教授送千叶牡丹

宋代 • 苏辙

花从单叶成千叶，家住汝南疑洛南。
乱剥浮苞任狼籍，并偷春色恣醺酣。
香秾得露久弥馥，头重迎风似不堪。
居士谁知已离畏，金槃剪送病中庵。

译文：

这原本单瓣的花儿如今竟变成了层层叠叠的重瓣，您家住在汝南，这牡丹盛开的模样，让人恍惚觉得仿佛到了牡丹盛名的洛阳之南。

我随意地剥开那层层繁复的花苞，任花瓣零乱地散落一地，尽情地欣赏着这如偷来春色般的艳丽花朵，沉醉其中、尽情畅饮。

这花儿香气浓郁，得到露水的滋润后，那香味愈发馥郁芬芳。花朵重重地低垂着头，迎着风好似都快承受不住。

谁能知道我这个居士早已超脱了世间的畏惧呢，您用金色的盘子剪下这牡丹送到我这病中的庵堂。