癸未生日

宋代 • 苏辙

我生本无生，安有六十五。
生来逐世法，妄谓得此数。
随流登中朝，失脚堕南土。
人言我当喜，亦言我当惧。
我心终颓然，喜惧不入故。
归来二顷田，且复种禾黍。
或疑颍川好，又使汝南去。
汝南亦何为，均是食粟处。
儿言生日至，可就瞿昙语。
平生不为恶，今日安所诉。
老聃西入胡，孔子东归鲁。
我命不在天，世人汝何预。

译文：

我原本就认为生命从本质上来说并无所谓真实的存在，又哪来确切的六十五岁呢？
我从出生起就遵循着世间的法则去生活，还错误地觉得自己能活到这个岁数。
曾经我随着潮流步入朝廷为官，后来不小心失足被贬到南方。
有人说我应该为此感到高兴，也有人说我应该心怀恐惧。
但我的内心始终是平静的，因为喜与惧都无法影响我。
我回到家乡有二顷田地，打算继续种上禾黍来维持生活。
有人觉得颍川这个地方好，可又让我前往汝南。
去汝南又能怎样呢，其实都是有粮食吃的地方罢了。
儿子说我的生日到了，还建议我去跟佛家人探讨探讨。
我这一生都没做过坏事，如今又有什么可倾诉的呢？
当年老子西去入了胡地，孔子东行回到鲁国。
我的命运并不由上天掌控，世间的人啊，你们又何必操心我的事呢。