寄題登封揖仙亭

宋代 • 蘇轍

靈王太子本讀書，縱談谷洛參諸儒。
生來不見全盛初，老成遺訓誰楷模。
心知漸失文武餘，蕭然直入山中居。
山間吹笙鳳凰呼，昇天白日乘龍車。
周人聚觀拜路隅，明月爲佩云爲裾。
歸來千歲孰在無，赤松老彭自爲徒。
上侍玉宸臨九區，烜赫不類山澤癯。
依山作邑賢大夫，夜中焚香溯空虛。
我欲從之駕肩輿，秋風八月來徐徐。

譯文：

靈王的太子原本是個愛讀書的人，他縱情談論谷水和洛水的事，還與各位儒者一起探討學問。
他出生的時候已經看不到周朝全盛時期的景象了，那些老成人留下來的訓誡，又有誰能當作楷模來遵循呢？
他心裏明白周朝漸漸失去了周文王、周武王時期遺留下來的美好風範，便瀟灑地直接到山中隱居起來。
在山間他吹奏笙簫，引得鳳凰都聲聲呼應，後來在白天升上天空，乘坐着龍拉的車子。
周朝的百姓聚集圍觀，在路邊跪拜，只見他明月當作玉佩，雲霞當作衣襟。
他離開人間千年之後，當年的人還有誰留存於世呢？他與赤松子、老彭這些仙人結爲同伴。
他在天上侍奉着玉帝，俯瞰着九州大地，光彩顯赫，完全不像那隱居山林的清瘦之人。
在依山的地方任職的賢明大夫，在夜裏焚香，向着天空追慕仙人。
我也想跟着他一起，坐着轎子，在秋風颯颯的八月慢慢地前去。