贈史文通奉議二首 其一

宋代 • 蘇轍

牆北史居士，掛冠心轉閒。
頂開人共怪，神去夜深還。
白雪微侵鬢，丹砂久駐顏。
從君欲問道，何日徑開關。

譯文：

在牆的北面住着史文通居士，他辭去官職之後內心愈發閒適自在。
他頭頂似乎有奇異的景象，讓人見了都感到十分奇怪，據說他的神魂在深夜還會出遊後歸來。
他的兩鬢已經微微染上了如白雪般的白髮，但因爲長期服用丹砂，面容卻依舊顯得年輕。
我想跟着您探究問道，不知道哪一天您能直接爲我打開那悟道之門呢。