求黄家紫竹杖

宋代 • 苏辙

曾家紫竹君家种，曾园竹与荒藤共。
藤骄竹瘁如畏人，不似君家竹森耸。
我来买宅非为宅，爱此风梢时一弄。
磨刀向藤久未忍，树倒藤披真自送。
繁阴一豁新笋地，狂鞭欲向青春动。
我身病后少筋力，遍求拄杖扶腰痛。
萧萧瘦干未能任，一亩君家知足用。
一枝遗我拄寻君，老酒仍烦为开瓮。

译文：

曾家的紫竹在你家种植着，曾家园林里的竹子却和荒藤混长在一起。那荒藤张狂跋扈，竹子却憔悴萎靡，好似害怕人一般，可不像你家的竹子这般高耸繁茂、生机勃勃。

我来这里买宅子，其实并非只为了宅子本身，而是喜爱这竹子在风中摇曳的姿态，总想时不时地来赏玩一番。我拿着刀对着那些荒藤，犹豫了好久都不忍心下手，没想到后来树木倒下，荒藤自然就披散开来了。

竹林里浓密的树荫一下子散开，露出了新笋生长的地方，那些竹笋的嫩鞭似乎在这青春时节就要开始疯狂生长。

我生病之后身体少了很多筋力，四处寻找拄杖来缓解腰痛。那些细细的竹竿还承担不起我的重量，不过你家这一亩竹林，想来应该足够我挑选合适的拄杖了。

你送我一根紫竹杖，让我拄着它来找你，到时候还得麻烦你打开老酒的瓮，咱们一起喝上几杯。