閏九月重九與父老小飲四絕 其三

宋代 • 蘇轍

客主俱年六十餘，紫萸黃菊映霜須。
山深瘴重多寒勢，老大須將酒自扶。

譯文：

我和客人們年紀都六十多歲了，紫色的茱萸和黃色的菊花映襯着我們那被秋霜染白的鬍鬚。
這地方山深林密，瘴氣濃重，到處都透着一股寒冷的氣息。我們這些上了年紀的人啊，必須得靠酒來給自己添些暖意、壯壯精神啦。