閏九月重九與父老小飲四絕 其一

宋代 • 蘇轍

九日龍山霜露凝，龍川九日氣如烝。
偶逢閏月還重九，酒熟風高喜不勝。

譯文：

在其他地方，九月初九這一天龍山之上早已是霜露凝結，一片清冷的景象。可在龍川這個地方，同樣是九月初九，天氣卻熱得如同蒸鍋一般。
偶然間遇到閏月，於是又迎來了一個九月初九。美酒已經釀好，秋風高高揚起，這樣的情景實在是讓人歡喜得不得了。