次韻子瞻和淵明擬古九首 其九

宋代 • 蘇轍

鉏田種紫芝，有根未堪採。
逡巡歲月度，太息毛髮改。
晨朝玉露下，滴瀝投滄海。
須牙忽長茂，枝葉行可待。
夜燒沉水香，持戒勿中悔。

譯文：

我在田間鋤地種下紫芝，雖然芝草有根了，但還沒到可以採摘的時候。
時光就這樣不知不覺地流逝過去，我不禁嘆息自己的毛髮已經改變了顏色。
清晨，那如玉般的露水從天空滴落，一滴滴融入到茫茫滄海之中。
紫芝的鬚根和幼芽忽然生長得茂盛起來，那繁茂的枝葉不久之後應該就能看到了。
夜晚，我焚燒着沉水香，心中持守着自己的戒律，可不要中途後悔呀。