次韻子瞻和淵明擬古九首 其八

宋代 • 蘇轍

杜門人笑我，不知有天遊。
光明遍十方，咫尺陋九州。
此觀一日成，袞袞通法流。
竿木常自隨，何必返故丘。
老聃白髮年，青牛去西周。
不遇關尹喜，履跡誰能求。

譯文：

我閉門謝客，人們都笑話我，卻不知道我有着超凡的精神遨遊。

那光明能普照四面八方，相比之下，近在咫尺的九州之地都顯得狹隘渺小。

這樣的精神境界一旦修成，就會如同滔滔不絕的水流，與佛法相通。

隨身帶着修行的本領，又何必一定要回到故鄉去呢。

當年老聃到了白髮蒼蒼的年紀，騎着青牛離開了西周。

要是沒有遇到關尹喜，他的蹤跡又有誰能夠追尋得到呢。