次韻子瞻和淵明擬古九首 其七

宋代 • 蘇轍

憂來感人心，悒悒久未和。
呼兒具濁酒，酒酣起長歌。
歌罷還獨舞，黍麥力誠多。
憂長酒易消，脫去如風花。
不悟萬法空，子如此心何。

譯文：

憂愁襲來，觸動着人的內心，我憂鬱煩悶，許久都無法釋懷。

我呼喚兒子準備來些濁酒，等酒喝得暢快之時，我站起身來放聲高歌。

歌唱完了，我又獨自跳起舞，這黍麥釀成的酒啊，確實有很大的力量。

可憂愁太長，這酒很快就被消耗殆盡，憂愁就像那風中的花朵一樣被暫時驅散。

如果不能領悟世間萬法皆空的道理，孩子啊，你這顆心又該如何安放呢？