次韵子瞻和渊明拟古九首 其五

宋代 • 苏辙

海康杂蛮蜒，礼俗久未完。
我居近闾阎，愿先化衣冠。
衣冠一有耻，其下胡为颜。
东邻有一士，读书寄贤关。
归来奉亲友，跬步行必端。
慨然顾流俗，叹息未敢弹。
提提乌鸢中，见此孤翔鸾。
渐能衣裘褐，袒裼知恶寒。

译文：

在海康这个地方，生活着杂居的蛮人和蜒人，当地的礼仪习俗长久以来都不完善。我居住在靠近普通百姓的地方，希望能率先让这里的人们接受文明，穿上代表礼仪的衣冠。

当人们穿上衣冠，有了羞耻之心，那些行为不端的人又哪还有脸面呢？东边邻居家有一位贤士，他勤奋读书，心怀入仕报国、成为贤才的志向。

他学成归来后，侍奉亲友，每走一步都端端正正，遵循着礼仪规范。他感慨地看着这不良的社会风气，虽然叹息但却没有轻易指责。

在一群如同乌鸢般庸俗的人中，他就像一只孤独飞翔的鸾鸟，显得那样与众不同。慢慢地，这里的人们开始懂得穿上粗布衣服，也知道光着身子会怕冷了，开始有了一些文明的意识。