次韻子瞻和淵明擬古九首 其二

宋代 • 蘇轍

閉門不復出，茲焉若將終。
蕭然環堵間，乃復有爲戎。
我師柱下史，久以雌守雄。
金刀雖雲利，未聞能斫風。
世人慾困我，我已安長窮。
窮甚當辟穀，徐觀百年中。

譯文：

我關起門來不再外出，打算就這麼在這裏終老一生。
在這空蕩蕩、四周僅有土牆的簡陋屋子裏，卻好似又要面臨一場“戰鬥”。
我以那位在函谷關擔任守關官吏的老子爲師，長久以來都以柔弱的姿態來堅守強大的內心。
金屬打造的刀雖說鋒利無比，但沒聽說過它能夠砍斷風。
世上的人想要爲難我，可我早已安心於長久的困窘處境。
要是困窘到了極點，我就去辟穀修行，慢慢地靜觀這百年人間的變化。