次韵子瞻和渊明拟古九首 其二

宋代 • 苏辙

闭门不复出，兹焉若将终。
萧然环堵间，乃复有为戎。
我师柱下史，久以雌守雄。
金刀虽云利，未闻能斫风。
世人欲困我，我已安长穷。
穷甚当辟谷，徐观百年中。

译文：

我关起门来不再外出，打算就这么在这里终老一生。
在这空荡荡、四周仅有土墙的简陋屋子里，却好似又要面临一场“战斗”。
我以那位在函谷关担任守关官吏的老子为师，长久以来都以柔弱的姿态来坚守强大的内心。
金属打造的刀虽说锋利无比，但没听说过它能够砍断风。
世上的人想要为难我，可我早已安心于长久的困窘处境。
要是困窘到了极点，我就去辟谷修行，慢慢地静观这百年人间的变化。